|
neich ktos mi przetlumaczy ten list, listyGeachte heer/mevrouw,
Wij hebben uw e-mail in goede orde ontvangen. We zullen er voor zorgdragen dat uw vraag, opmerking en/of verzoek zo snel mogelijk op de juiste plaats terecht komt en in behandeling wordt genomen. Afhankelijk van de strekking van uw e-mail en de huidige werkzaamheden, zullen wij er naar streven u uiterlijk binnen een week van een inhoudelijke reactie te voorzien.
Wij hopen u hiermee vooralsnog voldoende te hebben geďnformeerd.
Met vriendelijke groeten,
Secretariaat FC Groningen
---
Dear sir/madam,
We received your e-mail and we will forward it to the correct person in our organisation. We will answer you as soon as possible.
With kind regards,
FC Groningen
Geachte heer/mevrouw,
Hierbij sturen wij u een bevestiging dat wij uw e-mail in goede
orde hebben ontvangen. Vanwege drukte is het helaas niet mogelijk
om uw e-mail binnen twee werkdagen te behandelen.
Wij proberen uw verzoek nu binnen 5 werkdagen te beantwoorden
en vragen hiervoor uw begrip. Voor zeer dringende zaken
adviseren wij u om telefonisch contact te zoeken met Ajax
Supporterszaken, via telefoonnummer 020 3111444
Met vriendelijke groeten,
Ajax Supporterszaken
We have correctly received your e-mail.
We are sorry to say that, due to enormous requests, it is
impossible for us to respond to your e-mail in two days.
We will try to process your request within the next five days.
For urgent matters it will be advisible to contact us by
telephone at Ajax Supporterszaken, at the following
phonenumber: +31 20 3111444.
Thanks for your patience. |
|
|
|
